Segue abaixo exemplo de comando para remover primeira linha do arquivo:
tail -n +2 meu_arquivo_csv.csv > meu_novo_arquivo_csv_sem_header.csv